"Kyō no Ore kara Ashita no Kimi e" (今日の俺から明日の君へ,"Kyō no Ore kara Ashita no Kimi e"? "From Today's Me to Tomorrow's You") is the ending theme of Tokkei Winspector.
Chorus: Morinoki Children Choir (森の木児童合唱団 Morinoki Children Choir)
Romanized Lyrics[]
Original Japanese lyrics
Approximate translation into English
Shitte iru kai? Kono hoshi ga
Konna ni aoku utsushii wake
Donna inochi mo onaji mabushisa
Onaji omosa de ikite 'ru kara sa
Kyou no chikyuu wa ore-tachi ga mamoru
Ashita wa kimi ga tsukutte kure
Jounetsu Kibou Yasuragi
Red Yellow Green
Aikotoba wa "ai"
Winspector Winspector
Kikoeru darou Tooi sora
Haruka ni kimi wo yonde 'ru koe ga
Areba yume miru shounen dake ni
Todoku mirai no messeeji na no sa
Kyou no daichi wo omoikiri kette
Ashita e kimi wa saa tobitate
Hageshiku atsuku yasashiku
Red Yellow Green
Ore-tachi no you ni
Winspector Winspector
Jounetsu Kibou Yasuragi
Red Yellow Green
Aikotoba wa "ai"
Winspector Winspector
Do you know why this world
Is so blue and beautiful?
Because each being has its worth
And shines in its own way
We shall protect this world today
And you shall build a bright tomorrow
Passion, hope, and peace
Red Yellow Green
"Love" is the key
Winspector Winspector
I'm sure you can hear the voice
Calling out from the sky
It's a message from the distant future
That only boys with dreams can hear
Kick hard at the ground today
And take a leap to tomorrow
Fierce, passionate, and gentle
Red Yellow Green
Just like us
Winspector Winspector
Passion, hope, and peace
Red Yellow Green
"Love" is the key
Winspector Winspector
This article is about a theme song in Tokkei Winspector.